-
1 make brighter
daha parlak hale getir -
2 make brighter
daha parlak hale getir -
3 brighten
verb ((often with up) to make or become bright or brighter: The new wallpaper brightens up the room.) iluminar, dar luz, proporcionar claridadbrighten vb1. alegrar / animar2. despejar / aclararif it brightens up, we'll go to the park si aclara el día, iremos al parquetr['braɪtən]1 (colour) avivarbrighten ['braɪtən] vt1) illuminate: iluminar2) enliven: alegrar, animarbrighten vi1) : hacerse más brillante2)to brighten up : animarse, alegrarse, mejorarv.• abrillantar v.• aclarar v.• alegrar v.• clarear v.• clarificar v.• enlustrecer v.• esclarecer v.• esmerar v.• pulir v.'braɪtṇ
1.
a) ( become brighter) \<\<light\>\> hacerse* más brillante or más fuerteb) brighten (up) (become cheerful, hopeful) \<\<person\>\> animarse, alegrarse; \<\<situation/prospects\>\> mejorar
2.
vta) ( make brighter) iluminarb) brighten (up) \<\<room\>\> alegrar; \<\<occasion/party\>\> animar['braɪtn] (also: brighten up)1. VT1) (=make lighter) [+ room] dar más luz a, iluminar más; (TV) [+ picture] dar brillo a2) (=make more cheerful) [+ room] alegrar; [+ situation] mejorar2. VI1) [person] animarse, alegrarse; [eyes] iluminarse, brillar2) [weather] despejarse; [prospects] mejorar* * *['braɪtṇ]
1.
a) ( become brighter) \<\<light\>\> hacerse* más brillante or más fuerteb) brighten (up) (become cheerful, hopeful) \<\<person\>\> animarse, alegrarse; \<\<situation/prospects\>\> mejorar
2.
vta) ( make brighter) iluminarb) brighten (up) \<\<room\>\> alegrar; \<\<occasion/party\>\> animar -
4 lighten
see light, light II Ilighten vb iluminar / iluminarsetr['laɪtən]1 (colour) aclarar2 (room) iluminar1 (colour) aclararse————————tr['laɪtən]1 (make less heavy) aligerar1 (mood etc) alegrarse\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto lighten somebody's load hacerle la vida más fácil a alguienlighten ['laɪtən] vt1) illuminate: iluminar, dar más luz a2) : aclararse (el pelo)3) : aligerar (una carga, etc.)4) relieve: aliviar5) gladden: alegrarit lightened his heart: alegró su corazónv.• alegrar v.• aligerar v.• alijar v.• aliviar v.• alumbrar v.• clarear v.• iluminar v.• relampaguear v.• zafar v.'laɪtṇ
1.
1) ( make less heavy) \<\<load/workload\>\> aligerar; \<\<responsibility/conscience\>\> descargar*to lighten the tone of a speech — darle* un tono menos grave a un discurso
2)a) ( make brighter) \<\<room\>\> dar* más luz a; \<\<sky\>\> iluminarb) ( make paler) \<\<color/hair\>\> aclarar3) (liter) \<\<cares\>\> aliviar; \<\<heart\>\> alegrar
2.
vi1) ( become less heavy) \<\<load/weight\>\> hacerse* más ligero or (esp AmL) liviano, aligerarse2) ( become brighter) \<\<sky\>\> despejarse; \<\<face\>\> iluminarse; \<\<atmosphere\>\> relajarse
I ['laɪtn]1.VT [+ room] iluminar más; [+ sky] iluminar; [+ color] hacer más claro2.VI [sky] clarear; (Met) relampaguear
II ['laɪtn]1.VT [+ load] aligerar, hacer menos pesado; (fig) (=make cheerful) [+ atmosphere] relajar; [+ heart] alegrar; (=reduce) [+ cares] aliviar2.VI [load] aligerarse, hacerse menos pesado; [heart] alegrarse* * *['laɪtṇ]
1.
1) ( make less heavy) \<\<load/workload\>\> aligerar; \<\<responsibility/conscience\>\> descargar*to lighten the tone of a speech — darle* un tono menos grave a un discurso
2)a) ( make brighter) \<\<room\>\> dar* más luz a; \<\<sky\>\> iluminarb) ( make paler) \<\<color/hair\>\> aclarar3) (liter) \<\<cares\>\> aliviar; \<\<heart\>\> alegrar
2.
vi1) ( become less heavy) \<\<load/weight\>\> hacerse* más ligero or (esp AmL) liviano, aligerarse2) ( become brighter) \<\<sky\>\> despejarse; \<\<face\>\> iluminarse; \<\<atmosphere\>\> relajarse -
5 lighten
I 1. ['laɪtn] 2.verbo intransitivo (grow brighter) [sky, hair] schiarirsiII 1. ['laɪtn]verbo transitivo (reduce weight of) alleggerire [ burden]; diminuire [ pressure]; fig. rallegrare [ atmosphere]; tirare su [ mood]2.1) (grow less heavy) [burden, workload] alleggerirsi; [ pressure] diminuire2) (become more cheerful) [ atmosphere] rallegrarsi* * *see light, light II I* * *I 1. ['laɪtn] 2.verbo intransitivo (grow brighter) [sky, hair] schiarirsiII 1. ['laɪtn]verbo transitivo (reduce weight of) alleggerire [ burden]; diminuire [ pressure]; fig. rallegrare [ atmosphere]; tirare su [ mood]2.1) (grow less heavy) [burden, workload] alleggerirsi; [ pressure] diminuire2) (become more cheerful) [ atmosphere] rallegrarsi -
6 lighten
I 1. transitive verb1) (make less heavy) leichter machen2. intransitive verb(become less heavy) leichter werdenII 1. transitive verb(make brighter) aufhellen; heller machen [Raum]2. intransitive verb* * *see light, light II I* * *light·en1[ˈlaɪtən]I. vt▪ to \lighten sth1. (make less heavy) etw leichter machento \lighten a ship ein Schiff leichternhe wanted to \lighten some of his responsibility er wollte einen Teil seiner Verantwortung abgebento \lighten sb's burden [or load] jdm etw abnehmento \lighten sb's workload jdm ein wenig Arbeit abnehmento \lighten sb's mood jds Stimmung heben, jdn heiterer stimmen4. STOCKEXto \lighten a portfolio ein Portfolio umschichtenII. vi1. (become less heavy or severe) leichter werdenhis heart \lightened ihm wurde leichter ums Herzhe felt his spirits [or mood] \lighten a little seine Stimmung wurde langsam etwas besserlight·en2[ˈlaɪtən]II. vtto \lighten one's hair sich dat die Haare heller färben [o aufhellen]* * *I ['laɪtn]1. vterhellen; colour, hair aufhellen; gloom aufheitern2. vihell werden, sich aufhellen; (mood) sich heben; (atmosphere) sich entspannen II1. vtload leichter machento lighten sb's workload —
2. vi(load) leichter werden* * *lighten1 [ˈlaıtn]A v/i1. sich aufhellen, hell(er) werden2. leuchten3. unpers blitzen:B v/t1. ( auch blitzartig) erhellen2. fig obs erleuchtenlighten2 [ˈlaıtn]A v/t1. leichter machen, erleichtern (beide auch fig):lighten sb’s heart jemandem das Herz leichter machen3. jemanden aufheiternB v/i1. leichter werden:her heart lightened fig ihr wurde leichter ums Herz2. fig heiterer werden* * *I 1. transitive verb1) (make less heavy) leichter machen2) (make less oppressive) leichter machen [Arbeit, Aufgabe]; erleichtern [Gewissen]2. intransitive verb(become less heavy) leichter werdenII 1. transitive verb(make brighter) aufhellen; heller machen [Raum]2. intransitive verb* * *v.erhellen v.erleichtern v.erleuchten v. -
7 brighten
1. transitive verb1) 1)aufhellen [Farbe]brighten [up]
2) (make more cheerful) aufhellen, aufheitern [Zimmer]2. intransitive verb1) 1)[Himmel:] sich aufhellenEx:the weather or it is brightening [up] — es klärt sich auf/Ex:brighten [up]
2) (become more cheerful) [Person:] vergnügter werden; [Gesicht:] sich aufhellen; [Aussichten:] sich verbessern* * *verb ((often with up) to make or become bright or brighter: The new wallpaper brightens up the room.) erhellen* * *bright·en[ˈbraɪtən]I. vt▪ to \brighten [up] ⇆ sth1. (make brighter) etw heller machen [o aufhellen2. (make look more cheerful) etw auflockernto \brighten up a room einen Raum freundlicher machen3. (make more promising) etw verbessernto \brighten sb's life Freude in jds Leben bringenII. vi▪ to \brighten [up]2. (become more promising) future rosiger aussehen; prospects besser werden; weather sich akk aufklären, aufheitern* * *['braɪtn(ʌp)]1. vt sep1) (= make cheerful) spirits, person aufmuntern, aufheitern; room, atmosphere aufhellen, aufheitern; conversation beleben; prospects, situation verbessern2. vi2) (person) fröhlicher werden; (face) sich aufhellen or aufheitern; (eyes) aufleuchten; (prospects) sich verbessern, freundlicher werden; (future) freundlicher aussehen* * *2. figa) eine Party, einen Raum etc heiter(er) machen, belebenb) jemanden fröhlich stimmen, aufheiternc) einem schon großen Namen etc noch mehr Glanz verleihen3. polieren, blank putzen, glänzend machen2. fig sich beleben, lebhafter werden3. besser oder erfreulicher werden:prospects brightened die Aussichten besserten sich* * *1. transitive verb1) 1)aufhellen [Farbe]brighten [up]
2) (make more cheerful) aufhellen, aufheitern [Zimmer]2. intransitive verb1) 1)[Himmel:] sich aufhellenEx:the weather or it is brightening [up] — es klärt sich auf/Ex:brighten [up]
2) (become more cheerful) [Person:] vergnügter werden; [Gesicht:] sich aufhellen; [Aussichten:] sich verbessern* * *v.aufhellen v. -
8 lighten
A vtrB vi1 ( grow brighter) [sky, colour, hair, wood, skin] s'éclaircir ;2 ( grow less heavy) [burden, pressure, workload] s'alléger ;3 ( become more cheerful) [mood] s'adoucir ; [atmosphere] se détendre ; [expression] s'éclairer ; his heart lightened il s'est senti soulagé. -
9 brighten
bright·en [ʼbraɪtən] vtto \brighten [up] <-> sth2) ( make look more cheerful) etw auflockern;to \brighten up a room einen Raum freundlicher machen3) ( make more promising) etw verbessern;to \brighten sb's life Freude in jds Leben nt bringen vito \brighten [up]2) ( become more promising) future rosiger aussehen; prospects besser werden; weather sich akk aufklären, aufheitern -
10 lighten
lighten ['laɪtən](a) (make brighter) éclairer, illuminer;∎ a single candle lightened the darkness seule une bougie trouait l'obscurité(b) (make paler) éclaircir;∎ lighten the blue with a little white éclaircissez le bleu avec un peu de blanc;∎ to have one's hair lightened se faire éclaircir les cheveux(c) (make less heavy) alléger;∎ having an assistant will lighten my workload avec un assistant ma charge de travail sera moins lourde(a) (become light) s'éclairer, s'éclaircir;∎ the sky has lightened a little le ciel s'est légèrement éclairci;∎ her mood lightened sa mauvaise humeur se dissipa(b) (load, burden) s'alléger;∎ my heart lightened j'ai été soulagéfamiliar se remettre□ ;∎ oh come on, lighten up! allez, remets-toi ou ne fais pas cette tête! -
11 avivar
avivar ( conjugate avivar) verbo transitivo ‹ fuego› to get … going; ‹ color› to make … brighter; ‹pasión/deseo› to arouse; ‹ dolor› to intensify avivarse verbo pronominal [ debate] to come alive, liven up
avivar verbo transitivo
1 (fuego) to stoke (up)
2 (intensificar) to intensify
3 (ir más deprisa) to quicken ' avivar' also found in these entries: Spanish: encender - espabilar - inflamar English: fan - stoke - whip up - feed - fire - fuel -
12 brighten
adj.1 ilustrar, ennoblecer.2 aguzar el ingenio.3 iluminar (make brighter).vt.1 alegrar, avivar (room)2 alegrar, animar (mood)3 iluminar.4 levantar el ánimo.5 aclarar, aclararse, ponerse más claro.6 amenizar, alegrar, animar.7 ponerse de buen humor, iluminarse.8 dar claridad a.vi.aclararse (weather, sky); alegrarse, animarse (face, eyes, mood); mejorar (prospects) (pt & pp brightened) -
13 brighten
-
14 contrast
̘. ̈n.ˈkɔntrɑ:st
1. сущ.
1) контраст;
полярность;
противоположность harsh contrast, sharp contrast, startling contrast, striking contrast ≈ яркий контраст, острый конфликт, крайняя противоположность to present a contrast ≈ являть собою противоположность/контраст by contrast with smth. ≈ по контрасту с чем-л.
2) различие;
отличие the contrast between the two forms of government ≈ различие между двумя формами правления the contrast between town and country ≈ различие между городом и деревней
3) противопоставление;
сопоставление, сравнение in contrast with smth. ≈ в противоположность чему-либо;
по сравнению с чем-л. In contrast to their neighbors, they live modestly. ≈ В отличие от своих соседей, они живут скромно. Syn: comparison, confrontation
4) контрастность изображения( фотографии, телевизионного изображения и т. п.) a television with brighter colours, better contrast, and digital sound ≈ телевизор с более яркими цветами, лучшей контрастностью изображения и цифровым кодированием звука
2. гл.
1) противополагать, противопоставлять( with) We can contrast this story, set in a large modern city, with this other one that tells of life on a lonely farm. ≈ Мы можем противопоставить эту историю, рассказывающую о жизни в большом современном городе, другой, повествующей о жизни на уединенной ферме.
2) сопоставлять, сравнивать( with) Contrast that approach with what goes on in most organizations. ≈ Сравните этот подход с тем, что происходит в большинстве других организаций. to contrast European and American manners ≈ сопоставлять европейские и американские традиции I am contrasting her with other women. ≈ Я сравниваю ее с другими женщинами. Syn: compare, confront
3) контрастировать( with) ;
противоречить, расходиться contrast sharply ≈ резко контрастировать с чем-л. These two colours contrast very well. ≈ Эти два цвета хорошо контрастируют. The yellow curtains contrast with the blue bedcover. ≈ Желтые занавески контрастируют с голубым покрывалом. Their deeds contrast with their promises. ≈ У них дела расходятся с обещаниями. контраст, различие;
противоположность - for the sake of * для контраста - profound * глубокое различие - there was a striking * between the two friends два друга были совершенно непохожи - he is a great * to his predecessor он полная противоположность своему предшественнику - to form /tooffer, to present/ a * to контрастировать с - the white walls make a * with /to/ the black carpet белые стены контрастируют с черным ковром противопоставление, сопоставление - in * with по сравнению с;
в противоположность (чему-л., кому-л.) - my marks in * to yours are excellent у меня отличные отметки, не то, что у тебя сопоставлять, сравнивать, противопоставлять - * Tom with his brother сравните Тома с его братом - in his book the writer *s the idle rich with /and/ working classes в своей книге автор противопоставляет паразитирующих богачей трудящимся классам контростировать - the deep red colour *ed beautifully with the black темно-красный цвет прекрасно контрастировал с черным - the two brothers *ed sharply both in appearance and character два брата резко отличались друг от друга внешностью и характером - her pallor *ed strongly with her dark eyes and hair черные глаза и волосы подчеркивали бледность ее лица противоречить, расходиться - his actions * wiht his promises его поступки не вяжутся с его обещаниями contrast контраст ~ контрастировать;
these two colours contrast very well эти два цвета хорошо контрастируют ~ контрастировать ~ оттенок ~ противополагать ~ противоположение;
сопоставление ~ противоположность;
контраст ~ противоположность ~ противопоставление ~ противопоставлять ~ противоречить ~ различие ~ расходиться ~ сопоставление ~ сопоставлять ~ сравнивать in ~ (with smth.) в противоположность (чему-л.) in ~ (with smth.) по сравнению( с чем-л.) ~ контрастировать;
these two colours contrast very well эти два цвета хорошо контрастируютБольшой англо-русский и русско-английский словарь > contrast
-
15 brighten
verb ((often with up) to make or become bright or brighter: The new wallpaper brightens up the room.) lyse opp, få til å skinneverb \/ˈbraɪtn\/1) gjøre lys(ere), gjøre klarere, gjøre mer glinsende, polere, blankpusse2) lyse opp, forgylle, forskjønne3) bli lys(ere), bli klar(ere)4) oppmuntre, live opp, bli opplivetbrighten up bli lysere, bli klarere, klarne (opp), lysne ( overført) lyse opp, opplivesoppmuntre, live opp -
16 brighten
verb ((often with up) to make or become bright or brighter: The new wallpaper brightens up the room.) hÿrga; lífga -
17 brighten
derűsebbé tesz, felderül* * *verb ((often with up) to make or become bright or brighter: The new wallpaper brightens up the room.) (ki)fényesít, felderít -
18 brighten
verb ((often with up) to make or become bright or brighter: The new wallpaper brightens up the room.) alegrar* * *bright.en[br'aitən] vt+vi 1 tornar-se claro ou mais claro, clarear, ficar brilhante. 2 tornar claro, iluminar, avivar, animar. 3 polir, lustrar. 4 esclarecer. to brighten up a) tornar agradável. b) clarear (tempo). -
19 brighten
v. parlatmak, aydınlatmak, aydınlanmak; aklamak, neşelendirmek, canlanmak,* * *parlat* * *verb ((often with up) to make or become bright or brighter: The new wallpaper brightens up the room.) aydınlanmak, aydınlatmak -
20 brighten
verb ((often with up) to make or become bright or brighter: The new wallpaper brightens up the room.) razsvetliti* * *[bráitən]1.transitive verbrazsvetliti, razjasniti; razveseliti; poživiti, razvedriti, razbistriti;2.intransitive verbrazjasniti se; razvedriti seto brighten up — zgladiti, loščiti; razveseliti; zvedriti se
Страницы
- 1
- 2
См. также в других словарях:
The Brighter Day (soap opera) — The Brighter Day was a soap opera which aired on CBS Daytime from January 4 1954 to September 28 1962. It ran, at times, simultaneously on the NBC radio network; the NBC radio run was from 1948 to 1956. The radio and television versions were… … Wikipedia
BIGGER & BRIGHTER — Infobox Album Name = Bigger and Brighter Type = Album Artist = Count Basic Released = 2002 Recorded = Genre = Acid Jazz Length = Label = Spray Records Producer = Last album = Trust Your Instincts (1999) This album = Bigger and Brighter (2002)… … Wikipedia
The Brighter Buccaneer — infobox Book | name = The Brighter Buccaneer title orig = translator = image caption = 1953 edition by Pan Books author = Leslie Charteris cover artist = country = United Kingdom language = English series = The Saint genre = Mystery, Short… … Wikipedia
Pretty Girls Make Graves — This article is about the American band. For the song by The Smiths, see The Smiths (album). Pretty Girls Make Graves Origin Seattle, Washington, USA Genres Art punk, post punk revival Years active 2001–2007 … Wikipedia
brighten — I (Roget s IV) v. 1. [To become brighter] Syn. clear up, lighten, grow calm, improve, grow sunny, become gentle, glow, kindle. Ant. shade*, grow dull, darken. 2. [To make brighter] Syn. polish, burnish, lighten; see intensify , shine 3 . 3. [To… … English dictionary for students
heighten — verb (heightened; heightening) Date: 1523 transitive verb 1. a. to increase the amount or degree of ; augment b. to make brighter or more intense ; deepen c. to bring out more strongly ; point up … New Collegiate Dictionary
illume — v. make brighter; illuminate; make brighter, light up … English contemporary dictionary
illumed — v. make brighter; illuminate; make brighter, light up … English contemporary dictionary
illumes — v. make brighter; illuminate; make brighter, light up … English contemporary dictionary
illuming — v. make brighter; illuminate; make brighter, light up … English contemporary dictionary
Perfect Dark Zero — North American box art Developer(s) Rare Publisher(s) … Wikipedia
